Spencer R.

Staff Pick Badge
Yesterday By Juan Emar, Megan McDowell (Translated by), Alejandro Zambra (Introduction by) Cover Image
By Juan Emar, Megan McDowell (Translated by), Alejandro Zambra (Introduction by)
$14.95
ISBN: 9780811231572
Availability: On our shelves now at one or more of our stores
Published: New Directions - April 5th, 2022

The Chilean writer, painter, art critic, and avant-garde surrealist Juan Emar has never been translated into English… but if Megan McDowell’s brilliant translation is any indication, we’ll all be Emar fanatics soon. (Many of your favorite Chilean writers probably grew up reading him.) In Yesterday’s most notable scene, an ostrich defecates a lion. I couldn’t tell you what else it’s about, but I found it all wonderful.